n.(名词)

1. 路，道路
2. 方法，手段
3. 路线，路径
4. 方式，习惯，作风
5. 距离，路程
6. 方向
7. 风度，举止
8. 路途
9. （经历或活动的）规模
10. 方面，点
11. 出口，出路
12. 【律】通行权
13. 【力学】（车床等的）导轨
14. 【航海学】航程；船舶在水中的运动（或速度）
15. 地区
16. 情况

adv.(副词)

1. 非常，远远地，大大地
2. （距离）很远，（时间）很久
3. 离开

adj.(形容词)

1. 途中的
2. 中途的
3. 与路线的中间点相关的

n.(名词)

1. [C] 路,道,街,径 place for walking, travelling, etc. along; path, road, street, etc.
2. [C] 方向 (in a specified) direction
3. [C] 方法,方式,手段 method, style or manner of doing sth
4. [C] 习俗,作风 chosen, desired or habitual behaviour, custom or manner
5. [C] 距离 distance (to be travelled) between two points
6. [C] 附近,周围 area near a place; neighbourhood
7. [C] 某方面 particular aspect of sth; respect

adv.(副词)

1. 远远地,大大地 very far

Noun:

1. how something is done or how it happens;

   "her dignified manner"
   "his rapid manner of talking"
   "their nomadic mode of existence"
   "in the characteristic New York style"
   "a lonely way of life"
   "in an abrasive fashion"
   

2. how a result is obtained or an end is achieved;

   "a means of control"
   "an example is the best agency of instruction"
   "the true way to success"
   

3. a line leading to a place or point;

   "he looked the other direction"
   "didn't know the way home"
   

4. the condition of things generally;

   "that's the way it is"
   "I felt the same way"
   

5. a course of conduct;

   "the path of virtue"
   "we went our separate ways"
   "our paths in life led us apart"
   "genius usually follows a revolutionary path"
   

6. any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another;

   "he said he was looking for the way out"
   

7. a journey or passage;

   "they are on the way"
   

8. space for movement;

   "room to pass"
   "make way for"
   "hardly enough elbow room to turn around"
   

9. the property of distance in general;

   "it's a long way to Moscow"
   "he went a long ways"
   

10. doing as one pleases or chooses;

    "if I had my way"
    

11. a general category of things; used in the expression `in the way of';

    "they didn't have much in the way of clothing"
    

12. a portion of something divided into shares;

    "they split the loot three ways"
    

Adverb:

1. to a great degree or by a great distance; very much (`right smart' is regional in the United States);

   "way over budget"
   "way off base"
   "the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"
   

Freezing isn't a bad way of preserving food...

冷冻不失为一种保存食物的好方法。

Another way of making new friends is to go to an evening class...

另一种交友的办法就是去上夜校。

She smiled in a friendly way...

她友好地笑了笑。

He had a strange way of talking...

他说话的方式怪怪的。

Computerized reservation systems help airline profits in several ways...

电子订票系统通过多种方式帮助航空公司获利。

She was afraid in a way that was quite new to her...

她感到从未有过的害怕。

In some ways, the official opening is a formality...

从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。

She described her lover as 'perfect in every way'.

她形容她的爱人“各方面完美至极”。

He denounces people who urge him to alter his ways...

他指责那些督促他改变习惯的人。

I think you've been too long in Cornwall. You've forgotten the ways of the city...

我认为你们在康沃尔呆的太久了，已经忘记了城市的生活方式。

She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business...

如今她离了婚。一贯足智多谋的她已开始自己创业。

Direct confrontation was not his way.

正面冲突不是他的风格。

I suppose that's one way of looking at it...

我想那是其中的一种看法。

With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words...

但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。

There is no indication which way the vote could go...

没有迹象表明投票结果会怎样。

The judge could have decided either way.

两种结果法官怎样判都有可能。

I'm terribly sorry 'u2014 I had no idea you felt that way.

我非常抱歉——没有想到你是那样想的。

I hate the way he manipulates people...

我讨厌他摆布别人。

You may remember the way each scene ended with someone looking pensive or significant.

你或许还记得，每一场的结尾要么是某人作沉思状，要么是某人故作深沉。

She thrust her way into the crowd...

她挤进了人群。

He thought we were trying to buy our way into his company...

他以为我们是想通过贿赂进入他的公司。

Does anybody know the way to the bathroom?...

有谁知道洗手间在哪里吗？

I'm afraid I can't remember the way...

我恐怕不记得路了。

As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way...

他大步走进厨房，与迎面而来的爸爸擦身而过。

They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next...

他们在楼梯顶部停住了，不知道接下来该往哪边走。

It's not very far out of his way...

就在他走的路上不远处。

She would say she was going my way and offer me a lift.

她会说和我同路，可以载我一程。

The men lost their way in a sandstorm and crossed the border by mistake...

那些人在沙尘暴中迷了路，不小心穿越了边境。

They've changed a lot of the old street names, and people can't find their way anymore.

许多老的街道名都被改了，人们再也找不到原来的路了。

It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself...

直到大家各奔东西，我才开始学着自力更生。

1. Is this the way out?
   这是出去的路吗?
2. Which way do you usually go to town?
   你进城一般走哪条路?
3. He asked me the way to London.
   他问我去伦敦走哪条路。
4. There was a lorry blocking the way.
   有一辆卡车挡住了路。
5. If you lose your way, ask a policeman.
   你如果迷路了,就找警察问路。
6. We walked a long way.
   我们走了很远的路。
7. We had to pick our way along the muddy track.
   我们须在泥泞的小道上择路而行。
8. Get out of my way!
   别挡着我的路!
9. The soldiers cut a way through the forest.
   战士们在林中开出了一条路。
10. Clear a way through the crowd.
    从人群中挤过去。
11. They claimed to be leading the way in the fight against terrorism.
    他们声称正领导着对恐怖主义的斗争。
12. “Which way did he go?” “He went that way.”
    “他往哪边去了?”“他往那边去了。”
13. Look this way, please.
    请往这边看。
14. They weren't looking our way.
    他们没朝我们这边看。
15. Make sure that the sign's the right way up.
    一定要把标牌的上下弄对。
16. The arrow is pointing the wrong way.
    这个箭头指错了方向。
17. If the tree falls that way, it will destroy the house.
    这棵树向那边倒下就会把那栋房子压坏。
18. Look both ways before crossing the road.
    过马路前要先向两边看一看。
19. I like the way you've done your hair.
    我喜欢你头发的样式。
20. You can see the way his mind works when you read his books.
    看他写的书就能了解他的思想方法。
21. We could have the car fixed here or get it towed home; either way it will be very expensive.
    这车我们可以在这里修理,也可以拖回去,哪种办法都很费钱。
22. These vegetables can be cooked in several different ways.
    这些蔬菜可以用几种不同的方法烹调。
23. She spoke in a kindly way.
    她说话态度很和蔼。
24. In this way he remains to live in the countryside with his parents.
    就这样,他一直同他的父母住在乡下。
25. He has some rather odd ways.
    他有些怪招。
26. Don't be offended, it's only his way.
    不要介意,他就是这么个人。
27. It is not her way to be selfish.
    她并不是个自私的人。
28. I don't like the way he looks at me.
    我不喜欢他那种样子看着我。
29. It's disgraceful the way he treats his mother.
    他那样对待他母亲,太不像话了。
30. They admired the way she dealt with the crisis.
    他们很佩服她处理危机的手法。
31. It's a long way to London.
    从这里到伦敦很远。
32. We have a long way from the coast.
    我们距离海边很远。
33. There is quite a way still to go.
    还要走很长的路。
34. The roots go a long way down.
    这些根扎得很深。
35. December is a long way off.
    现在离12月还有很长时间。
36. Success is still a long way off.
    离成功还远着呢。
37. A woman sat down beside me as we started, and she chattered nonstop the whole way.
    我们出发时,一个女人坐到我身旁,一路上她说个没完。
38. He lives somewhere Lincoln way.
    他住在林肯市附近。
39. The crops are doing well down our way.
    我们这一带的作物长势良好。
40. Please visit us next time you're over this way.
    你下一次到这一带来时,请到我们家作客。
41. Can I help you in any way?
    我能帮你点忙吗?
42. She helped us in every possible way.
    她无微不至地帮助我们。
43. The result should in no way be seen as a defeat for the government.
    这个结果绝对不应该被视为政府的失败。
44. In some ways it's quite a good idea, but the high cost makes it impossible.
    就某些方面而言,这是个相当不错的主意,但由于代价太高,它行不通。
45. The changes are beneficial in some ways but not in others.
    这些变革有的方面有好处,有的方面没好处。
46. Today the computer is used a great deal in many ways.
    今天,计算机在各个领域里被广泛使用。
47. The acid bit its way through the metal.
    酸腐蚀金属。
48. She managed to talk her way out of a difficult situation.
    她设法靠着三寸不烂之舌摆脱了困境。
49. The doctor told the patient that he was in good way.
    大夫对病人说,他的病情已在好转。

～+of v -ing

1. We couldn't contact you— we had no way of knowing where you were.
   我们联络不上你——我们无法知道你在哪里。
2. I wish I knew a way of making money quickly.
   但愿我懂得些快速致富的手段。
3. He had a strange way of making his classes lively and interesting.
   他有一种奇特的办法,能使他上的课生动有趣。
4. He has a pleasant way of speaking.
   他说话的神态讨人喜欢。
5. They eventually came round to our way of thinking.
   他们终于接受了我们的看法。
6. We all have our favourite ways of doing certain things.
   我们做某些事都有自己爱用的方法。
7. There are several ways of doing it.
   做这件事有好几种方法。

～+to- v

1. What is the best way to clean this?
   清理这个最好的方法是什么?
2. She showed them the way to do it.
   她向他们示范做这件事的方法。
3. Try to find your own way to express the idea .
   尽量用你自己的语言来表达这个意见。
4. What's the right way to say this in English?
   把这句话说成英语,正确的说法是什么?
5. They are trying to find ways to prevent the disease.
   他们正设法寻找防止这种疾病的方法。
6. She is in no way to blame.
   根本不应该怪她。

～+(that-)clause

1. The way that you're doing it is completely crazy.
   你这种做法,简直是发疯了。
2. I don't like the way that you laugh at her.
   我不喜欢你用那样的态度嘲笑她。
3. They didn't do it the way that we do now.
   他们以往做这件事不像我们现在这样做。
4. This is the way he did it.
   这就是他做此事的方法。

用作状语

1. She finished the race way ahead of the other runners.
   她第一个跑到终点,遥遥领先于其他对手。
2. The price is way above what we can afford.
   价格高得我们绝对付不起。
3. The initial estimate was way out.
   最初的估计差得远去了。
4. The mortality rate was way down.
   死亡率大大降低。
5. The shot was way off target.
   这次射得远离目标。
6. Their profits were way below the original forecasts.
   他们的利润大大低于原先的估计。
7. They live down Canterbury way.
   他们住得离坎特伯雷不远。

all the way

一路上,一直; 完全 the whole distance; completely

always the way

总是这样 what always happens

by the way

顺便地,附带说说 used to introduce a comment or question that is only indirectly related, if at all, to the main subject of conversation

by way of

意在,为了 with the intention of or for the purpose ofBy way of introduction to my subject,I'd like to tell you how I first came to be interested in it.为了引入我的话题,我想告诉你我起初是怎样对这个问题感兴趣的。

come sb's way

发生或来到某人处 occur or present itself to one

every which way

四面八方,上下左右 in every direction; all over the place

get〔have〕 one's own way

为所欲为 get or do what one wants, often in spite of opposition

give way (to)

被代替 be replaced by sthThe storm gave way to bright sunshine.暴风雨过后出现了灿烂的阳光。

go one's own way

按自己的意愿行事 act independently or as one chooses, especially against the advice of others

go out of one's way

特意不怕麻烦做某事 take particular care and trouble to do sth

go sb's way

对某人有利 be favourable to sbThings certainly seem to be going our way.看来事情确实对我们有利。

have it both ways

两全其美,两者兼得 gain advantage from each of two opposing opinions or actions

have it one's own way

为所欲为 have what one wants, especially by imposing one's will on others

in a big way

大规模 on a large scale

in a way

在某种程度上 to a certain extent but not entirely

in the way

造成不便或阻碍 causing inconvenience or an obstruction

look the other way

避而不看某人 avoid seeing sb/sth, deliberately or by chance

make one's way

走,行走,前进 go (forward)

make way

让开,让路,让位 get out of sb's path; provide the necessary space

no way

绝不 under no circumstances or by no means

on one's/the way

在路上 in the process of going or coming

on the way out

渐渐过时 going out of fashion or favour; becoming obsoleteLook at her face! Doesn't she know that thick black eyeliner is on the way out?瞧她的脸!她难道不知道涂那厚厚的黑色描眼膏已过时了?

one way and another

考虑到各个方面 considering various aspects of the matter together

one way or another

不管怎样 considering everything

out of the way

异常的,罕见的,不普通的 exceptional; uncommonHe has done nothing out of the way yet.他倒还没干出离谱的事。

put in the way of

使(某人)有机会做(某事) give sb the chance of doing〔getting〕 sth
put sb in the way of sth

He put me in the way of a job.

他使我有机会得到一份工作。

see one's way to

觉得可能 find that it is possible or convenient to do sth
see one's way to v-ing

I cannot see my way clear to finishing the work this year.

我看我今年做不完这项工作。

I don't see my way clear to recommending you for the job.

我觉得不便推荐你去担任那项工作。

Could you see your way to lending me ￡10 for a couple of days?

你能不能借我10英镑,过两天还你?

stand in sb's way

阻止某人做某事 prevent sb from doing sth

the other way round

与料想的相反 the opposite of what is expected or supposed

under way

启航 start to move through the waterThe great ship got under way.大船启航了。

way of life

生活方式 normal pattern of social or working life of a person or group

work one's way

半工半读 have a paid job while one is a student

work one's way through

从头到尾做 do sth from beginning to end

work one's way up

获提升,晋级 be promoted from a low grade to a high one

way back

很久以前 a long time ago

动词+～

• way">ask the way问路
• way">bar sb's way妨碍某人通行
• way">break down old way破除旧习
• way">clear the way扫清道路,让路
• way">cut out one's way开辟道路
• way">feel one's way摸索着前进,小心从事
• way%20forward">fight one's way forward奋勇前进,闯出前进的道路
• way%20out">find a way out找到出路,发现出路
• way">go one's way出发,动身,离去
• way%20to">know the way to知道到…的路
• way">lead the way带路,引路,示范
• way">lose one's way迷路
• way">make way让路,前进
• way%20in%20life">make one's way in life事业有所成就
• way">open the way开辟道路
• way%20for">pave the way for为…铺平道路
• way%20through">pick one's way through谨慎地走过…
• way">point the way指路
• way%20of">stand in the way of阻碍,妨碍
• way">wind one's way蜿蜒前进
• way%20through_2E_2E_2E%28to%29">work one's way through...(to)在…中缓慢吃力地行进(至)
• way">worm one's way小心缓慢地行进
• way">adopt a way采用一种方式
• way%20of">appreciate a way of欣赏…方法〔手段〕
• way%20of">change the way of改变…方法〔方式〕
• way%20with">have a way with对…有办法
• way">show sb the way给某人指出路
• way%20of">suggest a way of提出…方法
• way">think out a way想出个办法
• ways">cut both ways(议论、行为等)对双方都起作用,模棱两可
• way">find one's way达到目的
• way">gain one's way达到目的
• way">get one's own way自主行事,随心所欲
• way">get under way开始进行,开始
• way">give way撤退,让步,屈服,(身体)垮掉
• way">go all the way完全一致
• way">go one's own way独立行动,一意孤行
• way">go out of one's way特地,想尽办法
• way%20for">have a way for特别喜欢,极爱
• way">have one's (own) way随心所欲,为所欲为
• way%20around">know one's way around熟悉业务
• ways">mend one's ways改过自新
• way">pay one's way支付应承担的费用,勉强维持
• way">put oneself out of the way牺牲自己以助他人
• way">see one's way能够,愿意
• way">take one's own way独自行动,一意孤行
• way">win one's way取得成功

形容词+～

• ways">evil ways邪路
• way">permanent way铁路
• ways">separate ways不同的路
• way">shortest way最近的路
• way">accustomed way习惯的方式
• way">arterial way干线
• way">backhanded way转弯抹角的说法
• way">brief way简短的陈述
• way">careless way粗心大意的习惯
• ways">charming ways讨人喜欢的方式
• way">common way通常方式
• ways">different ways不同的方向
• way">easy way容易的方法
• way">effective way有效的方法
• way">familiar way熟悉的方法,常用的方法
• ways">foreign ways外国的风俗
• way">good way好方法
• way">modern way现代的方法
• way">proper way正确的方式
• way">right way正确的方式
• way">wrong way错误的方式

介词+～

• way%20of">by way of经由,作为,当作
• way%20of%20apology">by way of apology作为道歉
• way%20of%20example">by way of example作为例子
• way">by the way顺便提一下
• way">in a way在某种程度上
• way">in a big way隆重地
• way">in a certain way在某一方面
• way">in a small way小规模地,节俭地
• way">in every way在各方面
• way">in no way没有任何一点,绝不
• way">in the way挡道的,碍事的
• way">in the family way怀孕
• way">in the poor way不景气
• way">in this way这样
• way">on the way在路上
• way%20out">on the way out即将过时
• way%20to%20the%20airport">on the way to the airport去机场的路上
• way">out of harm's way受不到伤害的地方
• way">out of the way不挡道,不妨碍人,偏僻的
• way">under way在进行中

～+介词

• way%20into">the way into进入…的路
• way%20into%20the%20park">the way into the park进公园的路
• way%20out%20of">the way out of出…的路
• way%20out%20of%20the%20city">the way out of the city出城的路
• way%20out%20of%20this%20building">the way out of this building出这幢楼的路
• way%20out%20of%20this%20mess">the way out of this mess摆脱这困境的路
• way%20to%20freedom">the way to freedom奔向自由的道路
• way%20to%20success">the way to success成功的道路
• way%20to%20the%20station">the way to the station去车站的路
• way%20of%20life">the way of life生活方式
• way%20of%20talking">the way of talking讲话方式
• way%20of%20trade">the way of trade做生意的方式
• way%20to%20sb%27s%20heart">the way to sb's heart对某人十分称心的做法〔方式〕

～+副词

• way%20ahead">way ahead遥遥领先
• way%20down">way down大大降低
• way%20out">way out差得远

～+介词

• way%20above">way above远远高于
• way%20below">way below远远低于
• way%20off">way off远离

• In winter, when the ways were bad and the nights long.

  出自：Ld Macaulay

• In among the silver birches winding ways of tarmac wander.

  出自：J. Betjeman

• The Pennine way..goes from Edale in Derbyshire..to Teesdale.

  出自：Daily Mail

• But, in the beaten way of friendship, what make you at Elsinore?

  出自：Hamlet,Shakespeare

• The three men had become mere specks, 'way down the road.

  出自：Baroness Orczy

• They live way up top.

  出自：H. Kurnitz

• It's late, Holmes, way after eleven.

  出自：K. Hulme

• The country's always been way ahead in industrial..development.

  出自：N. Gordimer

n.(名词)

1. way的基本意思是“路,道,街,径”,一般用来指具体的“路,道路”,也可指通向某地的“方向”“路线”或做某事所采用的手段,即“方式,方法”。way还可指“习俗,作风”“距离”“附近,周围”“某方面”等。
2. way作“方法,方式,手段”解时,前面常加介词in。如果way前有this, that等限定词,介词可省略,但如果放在句首,介词则不可省略。
3. way作“方式,方法”解时,其后可接of v -ing或to- v 作定语,也可接定语从句,引导从句的关系代词或关系副词常可省略。

adv.(副词)

1. way用作副词时意思是“远远地,大大地”,通常指在程度或距离上有一定的差距。
2. way back表示“很久以前”。

n.(名词)

way, manner, method, mode

这组词都有“方法”的意思。其区别在于：

1.method指具有一套理论和系统做指导的方法,强调其条理性、高效率,是就设计而言的,存在于头脑中,有好的也有不好的。

2.manner着重指一个人做事的方式和从一些具体动作上表现出来的特征,其复数形式manners的意思是“礼貌”“举止”“风俗”,与单数形式的意思有很大的差别,为庄重用语,例如:

They carried on their research work in a systematic and well organized manner.他们系统地、有条不紊地进行着科研工作。

He did everything in a leisurely manner.他做什么事都是一副不紧不慢的样子。

The results depend as much on the manner of executing the plans as on the plans themselves.计划执行的结果,不仅取决于计划本身,也同样取决于执行的方法。

3.way指某人在处理某一问题或做某件事时用他自己与众不同的方式或习惯去做,为普通用语。例如:

He always speaks in a careless way.他总是漫不经心地说话。

The century has brought us not only new things to see but new ways of seeing.本世纪以来我们不但有了许多新事物,而且有了看待问题的新方法。

4.mode指在举止、言谈、写作、生活等方面已形成固定的习惯或独特的模式,不含条理性,强调刻板、不易改变,是就应用而言的,有熟练的也有笨拙的。例如:

He suddenly became wealthy, which changed his whole mode of life.他突然有钱了,财富改变了他的整个生活方式。

It is a bad mode of holding a pen.那是一种不好的拿笔方法。

way, path, road, route, track

这组词都有“路”的意思。其区别在于：

1.path指“小路”“小径”,常为人或畜走出来的路,引申可指思想、行为和生活等途径。

2.road意义广泛,一般指交通大道。例如:

The roads were blocked with crowds of people. 道路被人群挤得水泄不通。

Houses in this area have all appreciated in value since the new road was built.新路建好之后这一地区的房子都增值了。

He advocated building more good roads.他主张修筑更多的好公路。

We have been advised that the roads are too icy for the trip.有人告诉我们路太滑不好走。

3.way泛指路,常和其他词构成复合词。例如:

They barred the way and we couldn't go any farther.他们挡住了路,我们不能再往前走。

On our way to the peak, a fierce storm suddenly blew up.在爬向顶峰时,突然刮起猛烈的大风。

The land has appreciated greatly since the new railway was built.自新铁路建成后,这片地的价值大为增加。

4.route指按规定行走的路线、航线。例如:

They returned by the same route.他们从原路返回。

They decided on the route they were to take.他们决定了要走的路线。

The plane did not fly the usual commercial route.飞机没有沿通常的商业航线飞。

5.track所指的路铺有车轨。例如:

They are laying the tracks for a new railway.他们正在为铁路铺新轨。

The locomotive ran off the track and the cars overturned.机车出了轨,车厢翻了。

manner，method，way，mode，fashion，means，approach

这些名词均含“方法、方式”之意。

manner多指行动的特殊方式或独特的方法。

method指有系统、有条理地办事或解决问题的方法。

way普通用词，可指一般的方法，有时也指个人的方法或方式，也可指特殊的方式或方法。

mode书面用词，常指因个人爱好或传统习俗等因素而遵循的方法。

fashion着重独特的程序或方式，尤指个人的偏爱或习惯。

means指为达到某种目的或目标而采用的方法、手段或途径。

approach指从事某事的特别方法、途径。

path，road，way，street，highway，avenue，motorway，route，lane，pavement，trail

这些名词均有“路”之意。

path多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路，也指公园或花园等供人走的小径。

road指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。

way普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。

street尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物；还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。

highway通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。

avenue在美国，指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路；而在英国则常指通往乡村大住宅、私人大庄园或两旁栽树的道路。

motorway高速公路，特指为车辆快速通行而修的专线，美语为freeway或expressway。

route指从此处通往彼处的路线、路程等。

lane指农村或城镇的小道或小径，也指小巷。

pavement在英国，多指街道两旁的人行道，而美国人常用sidewalk表示人行道。

trail指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。

n.(名词)

你能告诉我去车站的路吗?

误 Would you tell me the road to the station?

正 Would you tell me the way to the station?

析 road和way都有“路”的意思, road通常指“道路,马路”,而way则指“从某地到某地的路”,即“路线”,而不一定是“马路”。

在中国现代化道路上,科学技术正在起着越来越大的作用。

误 On China's way of modernization science and technology are playing a more and more important role.

正 On China's road〔path〕 to modernization science and technology are playing a more and more important role.

析 作为比喻的“道路”,通常用road或path,介词不用of,应用to。way of modernization表示“现代化的方式”。

请别站在厨房门口——你挡住路了。

误 Please don't stand in the kitchen door— you're on the way.

正 Please don't stand in the kitchen door— you're in the way.

析 表示“妨碍,碍事”,可以说in the way。on the way表示“在…途中”。

在去办公室的路上,我遇见了一个老朋友。

误 On the way to office,I met an old friend of mine.

正 On the way to my/the office,I met an old friend of mine.

析 on the way to表示“在去…的路上”,在表示具体地点的名词前须加物主代词或定冠词the,如office, house等; 在表示抽象意义的名词前则不加物主代词或定冠词,如work, school等。

在回家的路上他淋雨了。

误 On his way to home, he was caught in rain.

正 On his way home, he was caught in rain.

析 on one's way后如果接表示地点的副词,则不用介词to。

他就要成为一个工程师了。

误 He is on the way to become an engineer.

正 He is on the way to becoming an engineer.

析 表示“即将成为…”时,可以说on the way to v -ing,这里的to是介词,不是动词不定式符号。

请走这边。

误 Please go in this way.

正 Please go this way.

析 表示“请往…走”,常可说please go this〔that,the other 〕way, way的前面都不用in。

这是旅行的好方式。

误 It's a nice way for travelling.

正 It's a nice way of travelling.

正 It's a nice way to travel.

析 在表示“方式,方法”时, way后面可以接动词不定式,也可以接“of+ v -ing”形式,介词of不可换成for。

他做这件事的方式吸引了我。

误 The way which he did it attracted me.

正 The way he did it attracted me.

正 The way that he did it attracted me.

析 the way表示“…的方式〔方法〕”时,后面可用定语从句修饰,此时,引导从句的关系代词或关系副词往往省略。

这就是我做的方式。

误 This is the way how I do it.

正 This is the way I do it.

正 This is how I do it.

析 在way后的定语从句中,如果用way就不用how,用how就不用way。

玛丽驾车经比特大街去购物中心。

误 Mary drove up to the shopping center by the way of Pitt Street.

正 Mary drove up to the shopping center by way of Pitt Street.

析 表示“经由,取道”,可以说by way of, way之前不可加冠词the。

他的恐惧变成了愤怒。

误 His fear gave way to be angry.

正 His fear gave way to anger.

析 表示“让位给,转化为”,可以说give way to, to是介词,不是动词不定式符号。

他特意努力去帮助她。

误 He went out of his way to helping her.

正 He went out of his way to help her.

析 go out of one's way表示“特意努力去做某事”时, way后可接动词不定式,而不接动名词。

他们给公共汽车让道。

误 They made a way for the bus.

正 They made way for the bus.

析 表示“给…让道”,可以说make way for, make和for之间不可加冠词。

我的乡村新居很好,尽管地方偏僻些,却不受外界干扰。

误 My new house in the country is very nice. It's rather out of way, but it's also very private.

正 My new house in the country is very nice. It's rather out of the way, but it's also very private.

析 out of the way可表示“偏僻的,很少有人去的”, way之前定冠词the不可省。

从这个方面来说,你是对的。

误 From a way you are right.

正 In a way you are right.

析 in a way是习语,表示“从…方面来说”,介词in不可换用其他介词。

理论绝不能脱离实践。

误 In no way theory can be separated from practice.

正 In no way can theory be separated from practice.

析 in no way表示“绝不,根本不”,位于句首时,句子应部分倒装。

• ☆ 直接源自古英语的weg；最初源自原始日耳曼语的wegaz，意为路。