n.(名词)

1. 条约
2. 协定
3. 协议
4. 约定
5. 契约
6. 协商
7. 谈判
8. 交涉
9. 和约
10. 旧指谈判
11. 旧指恳求
12. 请求
13. 旧指协议
14. 合同
15. 协定的正式文件

n.(名词)

1. [C]条约 an agreement made between countries
2. [U]协议,协商 agreement between people

Noun:

1. a written agreement between two states or sovereigns

1.(国家间的)条约，协定
Atreaty is a written agreement between countries in which they agree to do a particular thing or to help each other.

e.g. …thetreaty of Rome, which established the European Community.
建立了欧洲共同体的《罗马条约》
e.g. ...negotiations over a 1992treaty on global warming.
围绕 1992 年制定的遏制全球变暖问题的公约而进行的谈判

1. 协议：代表外交部的政治官员克拉克则在讨论该提案时,已经具体提到要跟台北签署协议(treaty)还是备忘录(MOU)的阶段. 她说,一般加拿大与台北的的关系多用备忘录形式来规范,但为求慎重起见,她要求进一步向台北政府澄清是否能够接受备忘录但并非协议的安排.

2. (双边税务)协议：transfer pricing 转移价格 |treaty (双边税务)协议 |treaty override 协议优先

3. 条约协议：treaty 条约 |treaty 条约协议 | treble block 三饼滑车

The treaty gave (a) fresh impetus to trade.

这条约使双方的贸易又推进了一步。

There is a contentious clause in the treaty.

这条约中有一条有争议的条款。

The Government has signed a treaty with Moscow.

政府已与莫斯科签了一项条约。

The house was sold by private treaty.

这所房子以私人协议的方式售出。

We are feeling our way towards a treaty.

我们正试图达到协定。

the treaty of Rome

《罗马条约》

a peace treaty

和平协定

to draw up'/sign'/ratify a treaty

起草 / 签署 / 正式批准条约

Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。

'u2026the treaty of Rome, which established the European Community.

建立了欧洲共同体的《罗马条约》

...negotiations over a 1992 treaty on global warming.

围绕 1992 年制定的遏制全球变暖问题的公约而进行的谈判

Yet it is fit only to light the fire.

然而它只适合点火.

The peace treaty was signed in Paris.

和约在巴黎签订.

The peace treaty will lay the foundations for a loose confederation of sovereign states.

该和平条约将为主权国家形成松散的同盟关系奠定基础.

They have acceded to the treaty.

他们已经加入了那个条约.

A peace treaty was patched together on the same day.

在同一天里,一个和平条约草草地签订了.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.

将签署一项禁止核试验的多边条约.

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的.

The heads of two governments met to ratify the peace treaty.

两国政府首脑会晤批准和平条约.

I believe this treaty will pave the way to peace in Europe.

我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路.

The two countries huddled up a treaty.

这两个国家草草地签订了一份合同.

The treaty has been declared void.

条约被宣布无效.

The peoples of Southeast Asian countries all denounced the treaty between these two countries.

东南亚各族人民一致声讨这两个国家签订的条约.

He refused on principle to agree to the terms of the treaty.

根据自己的道德观念,他拒绝同意条约上的条款.

The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.

新条约体现了大多数不结盟国家的愿望.

The heads of the two government ratified the treaty.

两国政府首脑签署了条约.

The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.

有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限.

This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.

这个条约是政府外交政策最重要的一环。

The treaty was declared invalid because it had not been ratified.

条约没有得到批准，因此被宣布无效。

The aims of the treaty are stated in its preamble.

条约的宗旨已在序言中说明。

The treaty was ratified by all the member states.

这个条约得到了所有成员国的批准。

The country was forbidden to rearm under the terms of the treaty.

根据条约规定，这个国家不允许重新武装。

the signing of the treaty of Rome

《罗马条约》的签署

After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty.

经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.

旨在制定出一个新的世界贸易条约的谈判已经进行了6年。

1. They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.
   他们通过仲裁签订了解决所有边境争端的条约。
2. The house was sold by private treaty.
   这座房子是通过私下签协议出售的。

动词+～

• treaty">abrogate a treaty废止协定
• treaty">break a treaty违反条约

形容词+～

• treaty">bilateral treaty双边条约

名词+～

• treaty">peace treaty和平条约

介词+～

• treaty">be under the new treaty按新条约规定

～+介词

• treaty%20between%20two%20countries">treaty between two countries两国间的协定

• The Treaties of Westphalia in 1648 had ended the German war.

  出自：C. Hill

• The signing of a treaty to prohibit weapons..in outer space.

  出自：Lyndon B. Johnson

n.(名词)

treaty, agreement, contract, pact

这组词都可指“协定”。pact用来指国家、团体或个人之间的“协定”

treaty指在外交谈判后按国际公法签署的正式条约,在重要性和约束力上都比pact强; agreement泛指人与人之间、团体或国家之间达成的任何“合同,协定”,包括正式的或非正式的、书面的或口头上的; contract通常用于双方或多方订立的“契约”,为正式的,有法定效力。

agreement，contract，treaty，convention，bargain，understanding，accord

这些名词均含“协定，协议，契约，合同”之意。

agreement普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。

contract侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。

treaty指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。

convention比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。

bargain通常指商业交往中的购销合同。

understanding指不具约束力的非正式的协议。

accord多指国际间的非正式协议。

• ☆ 14世纪晚期进入英语，直接源自古法语的traitie，意为协定；最初源自拉丁语的tractatus，意为讨论。