Noun:

1. a formal public statement;

   "the government made an announcement about changes in the drug war"
   "a declaration of independence"
   

2. the formal act of proclaiming; giving public notice;

   "his promulgation of the policy proved to be premature"
   

1.宣布；声明；公布
Aproclamation is a public announcement about something important, often about something of national importance.

proclamation

e.g. ...aproclamation of independence.
独立声明

1. 文告：文本 (-:-) text | 文告 (-:-)proclamation | 文化部 (-:-) Ministry of Culture

2. 宣言：Privy Council 枢密院 |proclamation 宣言 |proclamation of Philippine Independence 菲律宾独立宣言

Lincoln's Emancipation proclamation emancipated slaves in the Confederate states.

林肯的解放宣言解放了南部联邦的奴隶。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation proclamation.

在一百年以前，有位伟大的美国人签署了奴隶解放宣言，而今天我们正是立足于他所象征的影像下。

At least the government should have come to some agreement with our party prior to the proclamation.

至少政府在公布决议之前应和我党达成一些共识。

...a proclamation of independence.

独立声明

Five score years ago, a great American signed the Emancipation proclamation.

(一百年前, 一位伟大的美国人签署了解放宣言. )

This proclamation is hereby issued with the full force of the law.

此布.

When this proclamation came out, they rebelled.

当这个公告一发布, 他们就造反了.

The President issued an official proclamation of neutrality on September 5,1939.

总统于1939年9月5日发布正式中立声明.

But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death.

不过很快就出告示, 禁止这种事,违者将被处死.

Far too early to even hazard such a proclamation?

或许甚至会有人认为冒然提出这一口号本身就有些为时过早?

As for the proclamation of national emergency, this encountered a number of objections.

至于宣布国家处于紧急状态, 这更遭到不少人的反对.

An official or authoritarian declaration a proclamation or an edict.

宣言,公告官方或权威性的宣布;公告或法令.

Shamil approved the proclamation, signed it and decreed that It'should be dispatched to all parts.

沙米利批准文告, 并签署命令,应派遣到全国各地.

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadowwe stand signed the Emancipation proclamation.

100年前, 一位伟大的美国人 —— 今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》.

The patent right will become effective from the date of authorization proclamation.

专利权自授权公告之日起生效.

The proclamation will be read.

他正在读书,不要打扰他.

What did the Emancipation proclamation do?

《解放宣言》的作用是什么？

The government restricted the use of water by proclamation.

政府公布限制用水.

We are not involved in the proclamation.

我们并没有参与决议讨论.

Allied aircraft dropped leaflets of this proclamation over Rome and other Italian cities on July 17.

7月17日,盟国的飞机在罗马和意大利的其他城市上空,散发了这一文告的传单.

It becomes legal upon proclamation.

它将于正式宣告时合法.

There is a royal proclamation of the birth of the prince.

那有一张王室的公告,宣告王子诞生了.

In 1910 the governor of West Virginia issued an official proclamation of Day.

1910年,西弗吉尼亚州州长发布官方文告,承认了母亲节.

To depreciate ( currency, for example ) by official proclamation or by rumor.

贬低通过官方声明或谣言贬低 ( 例如货币 )

He signed his max contract extension and scooped everyone with a gleeful proclamation on Twitter.

他以顶薪合同续约,并最先在推特(Twitter)上开心地向大家宣布.

I, Wise and Wonderful Father: Children, I have a Paternal proclamation.

我-睿智的好父亲: 孩子们, 我要发布一项父亲宣言.

In a strict legal sense no proclamation of military occupation is necessary.

在严格的法律标准下,军事占领并不需要经过宣告.

This proclamation is hereby issued in allsincerity and earnestness.

切切此布.

A proclamation was soon issued to forbid the action upon pain of death.

过了不久就有告示禁止这种行为,违者处死.

proclamation from our Xuzhongnese : We endeavoring for advancing everyday!

旭众人的宣言: 我们每天追求进步.

The king will read the proclamation at noon.

国王将在中午宣读一份布告.

But emancipation is a proclamation and not a fact.

但黑奴解放只是一个宣言而不是现实.

Mahara: Our formal reaction to the proclamation has already been made public.

马海拉: 我们对于决议的正式表态已经公布.

• proclamation">express proclamation[法] 明示公告...
• proclamation">royal proclamation王室公告
• proclamation">Potsdam proclamation波茨坦公告(1945...

• After the proclamation of the new State of Israel.

  出自：New York Times