adj.(形容词)

1. 妒忌的，吃醋的，妒忌心重的
2. 爱惜的，珍惜的
3. 猜疑的
4. 小心守护的，精心守护的，唯恐失去的
5. 羡慕的，妒羡的
6. 留意提防的，注意的，戒备的
7. 【宗】要求绝对忠实和崇敬的
8. 由妒忌所引起的，处于妒忌的

adj.(形容词)

1. 妒忌的,猜疑的 feeling or showing fear or resentment of possible rivals in love or affection
2. 妒羡的; 羡慕的 feeling or showing resentment of sb's advantages, achievements, etc.; envious
3. 精心守护的; 珍惜的 anxiously protective

Adjective:

1. showing extreme cupidity; painfully desirous of another's advantages;

   "he was never covetous before he met her"
   "jealous of his success and covetous of his possessions"
   "envious of their art collection"
   

2. suspicious or unduly suspicious or fearful of being displaced by a rival;

   "a jealous lover"
   

1.妒忌的；吃醋的；小心守护的
If someone isjealous, they feel angry or bitter because they think that another person is trying to take a lover or friend, or a possession, away from them.

e.g. She got insanelyjealous and there was a terrible fight.
她妒忌得发疯，结果是大吵一架。

jealously
The formula is jealously guarded.
配方被小心翼翼地收藏着。

2.妒羡的；羡慕的；忌妒的
If you arejealous of another person's possessions or qualities, you feel angry or bitter because you do not have them.

e.g. She wasjealous of his wealth...
她忌妒他的富有。
e.g. You'rejealous because the record company rejected your idea.
你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。

jealously
Gloria eyed them jealously.
格洛丽亚羡慕地望着他们。

1. jealous

1. 忌妒的：这些人往往会是忌妒的(jealous)、没有安全感的(insecure)及需要别人注意的. 对於某些该做或不该做的事,往往是倔强固执的(stubborn对全体希望的事往往会执意反抗(resist). 这种反抗的心理(negativism)将会阻碍(impede)团体的进步.

2.

2. 妒：薇薇安坚信任何有生命的物体都会发自内心、不由自主的、在实际成熟的时候由内而外流露出一直被人类命名为嫉妒(jealous)的情愫. 纵使再伟大的生命也不可避免. 因为当你的心中有了爱、有了恨,也就会被爱与恨所牵绊,一切嫉妒皆源于此.

He was hounded out of his job by jealous rivals.

他受到忌妒他的竞争者的算计而被迫离职。

He was said to be jealous of her.

据说是他忌妒她。

I was jealous of Mary's new bicycle.

我很羡慕玛丽的新自行车。

He is jealous of his colleague's success.

他嫉妒同事的成功。

Do you need to worship another jealous human being?

你们会去崇拜一个有嫉妒心的人?

a jealous wife'/husband

好吃醋的妻子 / 丈夫

He's only talking to her to make you jealous.

他跟她讲话就是为了让你妒忌。

She's jealous of my success.

她忌妒我的成功。

Children often feel jealous when a new baby arrives.

新生婴儿出世时孩子常常感到忌妒。

They are very jealous of their good reputation (= they do not want to lose it) .

他们极为珍惜自己的声誉。

She eyed Natalia jealously.

她妒忌地看着纳塔利娅。

a jealously guarded secret

严守的秘密

She got insanely jealous and there was a terrible fight.

她妒忌得发疯，结果是大吵一架。

She was jealous of his wealth...

她忌妒他的富有。

You're jealous because the record company rejected your idea.

你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。

You seem mistrustful even of your friends.

看来你连自己的朋友都信不过了.

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去.

I am jealous of you.

我真羡慕你.

John is really jealous of my new house 'u2014 he's as sick as a parrot.

约翰非常嫉妒我有了一栋新房子,他是个十足的妒忌鬼.

Young girls sometimes become sulky because they are jealous.

少女们因为嫉妒而有时变得很不高兴.

A loving man is always a jealous man.

钟情之人常是妒忌之人.

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.

这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.

I'm very jealous of your new job.

我很羡慕你的这个新工作.

He was jealous when he discovered that she loved someone else.

当他发现她爱别人的时候,他吃醋了.

He is mortally jealous.

他非常嫉妒.

Othello was a jealous husband.

奥赛罗是位妒忌心重的丈夫.

An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.

一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利.

He is jealous of his wife's love.

他珍惜他太太的爱.

You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that makes me really jealous.

你机智友善、平易近人，真是让我嫉妒。

A man was found guilty yesterday of stabbing his wife after he became jealous of her cybersex relationship.

一名男子因嫉恨妻子的网上性关系而将其刺伤，昨天他被判有罪。

He's rude to her friends and obsessively jealous.

他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

I worked myself into frenzy plotting ways to make him jealous.

我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。

Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.

道格拉斯经常被嫉妒他的兄弟姐妹整得很惨。

用作定语～+ n.

1. Othello was a jealous husband.
   奥赛罗是位妒忌心很重的丈夫。
2. She is keeping a jealous eye on her husband.
   她猜疑地提防着自己的丈夫。

用作表语S+be+～

1. He is mortally jealous.
   他非常嫉妒。
2. Don't ask her to dance with you, her husband is very jealous.
   别要求她与你跳舞,她的丈夫很妒忌。
3. He was very jealous when his wife danced with you.
   他的太太和你跳舞时,他醋劲大发。

S+be+～+ prep .-phrase

1. Tom was jealous of John.
   汤姆妒忌约翰。
2. They may feel jealous of your success.
   他们可能会嫉妒你的成就。
3. I'm very jealous of your new job.
   我很羡慕你的这份新工作。
4. He is jealous of his wife's love.
   他珍惜他太太的爱。
5. He is jealous for his right.
   他极力维护自己的权利。

S+be+～+that-clause

1. I was jealous that you had another friend.
   我妒忌你有了另一个朋友。

～+名词

• jealous%20eye">jealous eye监视
• jealous%20husband">jealous husband好妒忌的丈夫
• jealous%20looks">jealous looks嫉妒的样子

副词+～

• jealous">bitterly〔blindly, violently〕 jealous非常〔盲目,极端〕嫉妒

～+介词

• jealous%20of%20achievement%E3%80%94the%20prize%E3%80%95">jealous of achievement〔the prize〕嫉妒成就〔奖金〕
• jealous%20of%20sb%27s%20success">jealous of sb's success嫉妒某人的成功
• jealous%20of%20honor%E3%80%94reputation%2C%20rights%E3%80%95">jealous of honor〔reputation, rights〕珍惜自己的荣誉〔名誉,权利〕

• A person of possessive and jealous desire.

  出自：H. E. Bates

• Some guys would get jealous if their wife played tennis with another man.

  出自：J. Barth

• He was so insanely jealous Couldn't stand the thought of her meeting another man.

  出自：N. Mailer

adj.(形容词)

1. jealous的基本意思是“嫉妒的,妒忌的”,指对别人拥有的物品、资质等愤恨不满,有时还可作“注意的,谨慎的”解。jealous of一般有褒贬两种意义,主语与of后的人称一致时含褒义,常译成“珍爱的,爱惜的”,反之则为贬义,译成“妒忌的”。

• ☆ 13世纪初期进入英语，直接源自古法语的gelos；最初源自古希腊语的zelos，意为竞争，热情。