v.(动词)

1. 鼓舞
2. 产生
3. 赋予灵感
4. 激励
5. 煽动
6. 吸
7. 驱使
8. 注入
9. 给…以启示
10. 灌注
11. 激起
12. 唤起
13. 使感悟
14. 引起
15. 吸气
16. 激发
17. 吸入
18. 使感动
19. 启示
20. 启发
21. 原义
22. 启迪
23. 使产生

v.(动词)

1. vt. 鼓舞,激励 fill sb with thoughts, feelings or aims
2. vt. 赋予(某人)灵感; 启迪; 引发 fill sb with the ability or urge to do, feel, etc. sth beyond his usual ability

Verb:

1. heighten or intensify;

   "These paintings exalt the imagination"
   

2. supply the inspiration for;

   "The article about the artist inspired the exhibition of his recent work"
   

3. serve as the inciting cause of;

   "She prompted me to call my relatives"
   

4. spur on or encourage especially by cheers and shouts;

   "The crowd cheered the demonstrating strikers"
   

5. fill with revolutionary ideas

6. draw in (air);

   "Inhale deeply"
   "inhale the fresh mountain air"
   "The patient has trouble inspiring"
   "The lung cancer patient cannot inspire air very well"
   

1.激励;鼓舞;驱使
If someone or somethinginspires youto do something new or unusual, they make you want to do it.

e.g. These herbs willinspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!...
这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！
e.g. Our challenge is to motivate those voters andinspire them to join our cause...
我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。

2.启发;使产生灵感和热情
If someone or somethinginspires you, they give you new ideas and a strong feeling of enthusiasm.

inspire在线翻译

e.g. Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.
吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。

3.作为…的为灵感来源;是…的原型
If a book, work of art, or actionis inspired by something, that thing is the source of the idea for it.

e.g. The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。
e.g. ...a political murder inspired by the same nationalist conflicts now wrecking the country.
正是由正在毁掉该国的民族主义冲突激发的一起政治谋杀

-inspired
...Mediterranean-inspired ceramics in bright yellow and blue...
源于地中海风格的鲜亮黄蓝色陶瓷器
Jamaica's socialist government is adopting US-inspired free market practices.
牙买加的社会主义政府正在仿效美国实行自由市场。

4.激起，唤起(某种感情或反应)
Someone or something thatinspires a particular emotion or reaction in people makes them feel this emotion or reaction.

e.g. The car's performance quickly inspires confidence.
该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。

1. 激发：另1款Android软件Ecorio,则是在5名加拿大研究生参赛热情下诞生的作品,同样以估算碳足迹(Carbonfootprint)为出发点,但除统计开车时二氧化碳排放量,另设计减少(Reduce)、激发(inspire)与抵销(Offset)碳排放量3项功能.

2. 刺激：那难以言喻(No way to say)的感觉,刺激(inspire)著我们彼此,让我们,越陷越深.还记得,那晚高唱爱的颂歌(CAROLS)吗?我们只是小孩,不知道天堂(HEAVEN)是只有死后才可以去的.当灰色的乌云散尽,这片天空停止了哭泣,青鸟(BLUE BIRD)在你的声音中醒来.宁愿这幻境(Mirrorcle World)继续下去.

We're trying to inspire him with confidence.

我们在努力鼓舞他的自信心。

The sight inspired him with nostalgia.

这景象激起了他的怀旧之情。

The failure inspired him to greater efforts.

失败激发他作更大的努力。

You inspire me with admiration.

你使我产生爱慕之心。

The Muse does not inspire all poets equally.

诗神并不一视同仁地赐予所有诗人以灵感。

His best music was inspired by the memory of his mother.

他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。

The actors inspired the kids with their enthusiasm.

演员以热情鼓舞着孩子们。

The actors' enthusiasm inspired the kids.

演员们的热情鼓舞着孩子们。

His superb play inspired the team to a thrilling 5'u20130 win.

他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜。

By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.

演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。

The choice of decor was inspired by a trip to India.

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

Her work didn't exactly inspire me with confidence .

她的工作并没有真正地使我产生信心。

As a general, he inspired great loyalty in his troops.

作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。

These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!...

这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！

Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause...

我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。

Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.

吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。

...a political murder inspired by the same nationalist conflicts now wrecking the country.

正是由正在毁掉该国的民族主义冲突激发的一起政治谋杀

The car's performance quickly inspires confidence.

该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。

History and culture inspire his works.

他的作品得益于历史和文化的启示.

The main reason most candidates do not get the job is that they don't inspire confidence.

大多数面试者没能得到工作的主要原因就是他们没能使面试官对他们产生信心.

You appreciate creativity and imagination that has the power to inspire , uplift, or amaze.

你欣赏具有精神鼓舞 、 提升力量的或让人惊奇的创造性和想象力.

If I do, it might inspire other Iranian women, she says.

如果我成功了, 这也许会激励其它伊朗妇女.

If he deemed a choice vintage on the wane this might inspire a rush to sell.

如果他认为某种精品佳酿的品质开始走下坡路,那将引发一场抛售狂潮.

The life of Helen Keller has served to inspire thousands of people around the world.

海伦的生平事迹激励了全世界成千上万的人.

Replaced with glass tile kitchen wall decoration, this decoration to many consumers want to inspire.

用玻璃取代瓷砖装修厨房墙面, 这给很多欲装修的消费者以启发.

Good people share their vision with others and inspire others to achieve their goals.

善良的人分享他们的理想与他人和激励其他人实现他们的目标.

It could be time to find a career that will inspire you.

如果这样的话,是时候转行了,找一份能够激励你的职业吧.

How do we create sites that inspire that feeling?

我们如何创造网站,激发这种感觉?

You may inspire others in application to work or bring about chaos through abusing your responsibility.

你也许能在工作方式上启发别人,也可能滥用职责,弄得一团糟.

According the result of research, we will keep on innovating to inspire innovational energy of students.

根据调研结果, 继续深化教学改革,激发学生创新活力.

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. His speech inspired the crowd.
   他的演说鼓舞了群众。
2. He tried to inspire them to greater efforts.
   他试图鼓励他们作出更大的努力。
3. The officer's courage inspired confidence in his soldiers.
   那位军官的勇气激发了士兵的信心。
4. His wife inspired his first novel.
   他妻子激发了他写第一部小说的灵感。
5. You inspired me by playing the piano so beautifully.
   你弹奏的优美的钢琴曲激发了我的灵感。

用作宾补动词S+～+ n./pron. +to- v

1. What inspired him to give such a brilliant performance?
   什么使他能作出如此精彩的表演?
2. The memory of his mother inspired him to write his greatest poetry.
   他对母亲的怀念给了他灵感,从而创作出他最伟大的诗篇。
1
3. I was inspired to work harder by his example.
   他的榜样激励我更加努力工作。

～+介词

• inspired%20by">be inspired by受…的鼓舞
• inspire%20sb%20for%E3%80%94to%E3%80%95%20efforts">inspire sb for〔to〕 efforts鼓舞某人作出努力
• inspire%20sth%20in%20sb%20%E3%80%94sb%20with%20sth%20%E3%80%95">inspire sth in sb 〔sb with sth 〕激发某人的某种情感

• He mused, and was inspired: the Great Exhibition came into his head.

  出自：L. Strachey

• Church and Regime believed themselves divinely inspired.

  出自：C. Hope

touch，inspire，move

这些动词均有“感动，打动”之意。

touch主要用于表示怜悯或同情等场合，侧重感动。

inspire指激起勇气和信心，侧重鼓励，有时含“启发灵感”之意。

move与touch可换用，但语气强一些，运用范围广些。

• ☆ 14世纪中期进入英语，直接源自古法语的enspirer；最初源自拉丁语的inspirare，意为引导，诱导。