v.(动词)

1. vt. 称赞 praise sb/sth publicly; publicly praise sb for a major achievement
2. vt. 为…喝彩 welcome sb/sth publicly; greet with approval; publicly recognize

n.(名词)

1. [U][C]欢呼,喝彩,称赞 praise and approval for sb/sth, especially an artistic

Noun:

1. enthusiastic approval;

   "the book met with modest acclaim"
   "he acknowledged the plaudits of the crowd"
   "they gave him more eclat than he really deserved"
   

Verb:

1. praise vociferously;

   "The critics hailed the young pianist as a new Rubinstein"
   

2. clap one's hands or shout after performances to indicate approval

1.称赞;赞扬
If someone or somethingis acclaimed, they are praised enthusiastically.

e.g. She has been acclaimed for the TV drama 'Prime Suspect'...
她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。
e.g. He was acclaimed as England's greatest modern painter...
他被誉为英格兰现代最伟大的油画家。

acclaimed
She has published six highly acclaimed novels.
她出版了六本备受赞誉的小说。

2.公开赞扬;称誉
acclaim is public praise for someone or something.

e.g. Angela Bassett has won criticalacclaim for her excellent performance...
安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。
e.g. All this equipment has received internationalacclaim from the specialist hi-fi press.
这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。

1. acclaim在线翻译

1. 喝彩：在喝彩(acclaim)公司之前,赛勒斯(Cyrus)加入了水晶动力(CrystalDynamics)公司,就职期间他建立了艺术部并成为了像急速碰撞(Crash'nBurn)和心之全蚀(TotalEclipse)这些游戏艺术总监.

2. 欢迎：沙云龙老师是在全国很受欢迎(acclaim)的新东方老师. 每次出场都会有女生尖叫(exclaim)主要是因为他工作特别忙,无时间注意个人卫生,所以头屑乱飞,令大家尖叫. 同学们吓得夺门而逃(elude)书就留在教室里,于是同学们就到教室管理员那里取回(reclaim)书,

3. 为..喝彩：在20世纪90年代,赛勒斯(Cyrus)是喝彩(acclaim)娱乐公司的数字化制作的副总裁,他负责协调并且为喝彩(acclaim)公司奥斯汀、盐湖(SaltLake)、梯赛德(Teeside)(英国)、伦敦的工作室提供高级计算机图像艺术努力的战略方向.

a highly'/widely acclaimed performance

受到高度 / 广泛赞扬的演出

The work was acclaimed as a masterpiece.

该作品被誉为杰作。

international'/popular'/critical acclaim

国际上的 / 公众的 / 评论家的赞扬

She has been acclaimed for the TV drama 'Prime Suspect'...

她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。

He was acclaimed as England's greatest modern painter...

他被誉为英格兰现代最伟大的油画家。

Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance...

安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。

All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.

这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。

He deserves the acclaim he has received.

他得到的称赞是受之无愧的.

Yosemite Falls: No single feature has contributed more to the wide acclaim of Yosemite National Park.

约塞米蒂瀑布: 约塞米蒂国家公园广受赞誉的最大功臣莫过于这一景观.

Greeted with much critical acclaim the album debuted at no . 4 in the U . K.

该专辑深受各界好评,并在英国排行榜位列第4.

The astronaut was welcomed with joyous , resounding acclaim.

人们欢声雷动地迎接那位宇航员.

The company | s services and business network across the country, in the peer received acclaim.

公司的服务和业务网络遍及全国, 在同行获得一致好评.

Over the past few years, in line users access to acclaim and widespread concern.

几年来, 获得用户一致的好评和广泛的关注.

All the relatives are attracted by the dress and acclaim Kara as a little pretty bride.

亲戚们被卡拉和贝尔的小礼服所吸引了,称赞卡拉是漂亮的小新娘.

Today, traditional Chinese medicine has won worldwide acclaim owing to its unique effectiveness and scientific nature.

今天, 中医以其独特的疗效和科学本质赢得了全世界的广泛赞誉.

The actors'wonderful performance won the audience's acclaim.

演员们的精彩表演赢得了观众的喝彩.

Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.

哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演, 以引起轰动.

Her performance won her much critical acclaim.

她的表演大获评论界赞颂.

It is rather difficult to win acclaim from the professions.

要赢得同行的好评是相当困难的.

Games with critical acclaim, depth and, dare I say it, franchise potential.

奥运会备受好评的, 深度和, 我敢说, 特许经营的潜力.

He lectured extensively , travelling a great deal and earning international acclaim.

他四处演讲,到过很多地方,并赢得了国际赞誉.

She won international acclaim for her reports but was hated by many in Russia's security forces.

她是少数敢于批评报道车臣严重侵犯人权的俄罗斯记者之一.

Incredibly, He won critical acclaim.

他不可思议地赢得了批评家们的称赞.

The film has won acclaim during its showing in China.

这部电影在中国提前放映时就得到了各界的一致好评.

In 1999, the Health Ambassador Programme continued to win acclaim.

一九九九年, 健康大使计划继续深受欢迎.

He was welcomed with great acclaim.

他受到十分热烈的欢迎.

Though it is the first time earnestness and great efforts have won everyone's acclaim.

虽然是第一次学包粽子,绣香包.四位美国留学生的认真劲,还是获得了阿姨们的高度评价.

Enthusiastic critical acclaim for the newcomer is forcing older actors to look to their laurels.

新演员受到评论界热烈的赞扬,迫使老演员们虚心谨慎,力保桂冠.

The book met with modest acclaim.

那本书受到了适度的夸赞.

用作及物动词S+～+ n./pron.

1. The crowd acclaimed the firemen for rescuing two people from the burning house.
   人们称赞消防队员从燃烧的房屋中救出两个人。
2. Critics enthusiastically acclaimed the new play.
   评论家们热情洋溢地称赞这部新剧。
3. The whole nation warmly acclaimed the opening of the congress.
   全国人民欢呼代表大会的召开。
1
4. The mayor was acclaimed.
   市长以全票当选。
5. This singer was acclaimed far and wide for his unique vocal style.
   这位歌手以其独特的演唱风格到处赢得喝彩声。
6. He has been widely acclaimed for his paintings.
   他的绘画受到广泛赞扬。
7. Her latest play has been widely acclaimed by critics.
   她最近的一部戏剧受到评论界的广泛赞扬。
8. The new works have been quickly and widely acclaimed by the readers.
   这些新作品很快就博得了读者普遍的赞扬。

用作宾补动词S+～+ n./pron. +(to be/as) n./adj.

1. The crowd acclaimed the speaker their leader.
   这群人拥戴讲演的人作领袖。
2. The mob deafeningly acclaimed him their leader.
   那群乌合之众震耳欲聋地欢呼,拥立他为领袖。
3. The people acclaimed him king.
   人民拥立他为国王。
4. The judge acclaimed her the winner.
   裁判宣布她为胜者。
5. The newspapers acclaimed the fireman a hero.
   报界称赞那位消防队员是英雄。
6. They acclaimed him the best writer of the year.
   他们推举他为当年最佳作者。
7. We acclaimed him our captain.
   我们拥立他为我们的队长。
8. As soon as this horse was led out, all people present acclaimed it (as) “a wonderful horse!”
   这匹马一牵出来,在场的人就连连称赞:“好马,好马！”
1
9. He was acclaimed the winner.
   人们向他欢呼,承认他是得胜者。
10. He was acclaimed a hero for saving the child's life.
    他拯救了那孩子的生命,人们称赞他为英雄。
11. She is being acclaimed as the greatest dancer of her generation.
    她被称赞为当代最伟大的舞蹈家。
12. It is a new British film that has been widely acclaimed by the critics and public as a classic of its kind.
    这是一部被评论家和公众称颂为同类作品中的经典之作的英国新片。
13. The new drug has been acclaimed as the most important discovery for years.
    这种新药很受欢迎,被认为是近年来最重要的发明。
14. The work was acclaimed as a masterpiece.
    该作品被誉为杰作。
15. acclaimed as a “pearl in the desert”, the city is thriving as never before.
    这个城市空前地繁荣兴旺起来,被誉为“沙漠中的明珠”。
16. The new technique was acclaimed a medical breakthrough.
    这一新技术被称赞为医学上的一大突破。

1. He acknowledged the acclaim of the crowd.
   他感谢群众的赞扬。
2. In a recent poll,Glasgow won acclaim as Britain's most progressive city.
   在最近的一次民意调查中,格拉斯哥赢得了英国最进步城市的美誉。
3. The play received considerable critical acclaim.
   该剧本获得评论界的高度赞扬。
4. The movie has won him wide acclaim.
   这部影片为他赢得了广泛的赞扬。
5. Einstein's achievements earned him the acclaim of the entire scientific community.
   爱因斯坦的成就为他赢得了整个科学界的赞誉。
6. Despite the critical acclaim, the novel did not sell well.
   虽然受到了评论界的好评,这本小说的销售状况并不好。
7. Hamlet was played by Romania's leading actor,Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.
   哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演,以引起轰动。
8. Garcia's first novel was greeted with widespread critical acclaim.
   加西亚的第一部小说受到评论界的广泛赞誉。
9. The astronaut was welcomed with joyous, resounding acclaim.
   人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
10. The new opera was greeted with universal acclaim.
    那出新歌剧受到普遍赞扬。

～+(that-)clause

1. He deserves the acclaim he was received.
   对于人们的赞扬他受之无愧。
2. I don't deserve the acclaim I have received.
   我对所受到的赞扬当之有愧。

～+名词

• acclaim%20a%20history-making%20decision">acclaim a history-making decision欢呼永垂青史的决议
• acclaim%20a%20new%20film">acclaim a new film赞扬一部新影片
• acclaim%20a%20victory">acclaim a victory欢呼胜利
• acclaim%20sb%27s%20performance">acclaim sb's performance盛赞某人的表演
• acclaim%20sb%27s%20positive%20contributions%20to_2E_2E_2E">acclaim sb's positive contributions to...赞扬某人为…所作的积极贡献
• acclaim%20the%20new%20king">acclaim the new king欢呼拥戴新国王
• acclaim%20the%20nominee">acclaim the nominee热烈拥护被提名的人
• acclaim%20the%20opening%20of%20the%20congress">acclaim the opening of the congress欢呼代表大会的召开
• acclaim%20the%20winner">acclaim the winner对优胜者报以喝彩

～+副词

• acclaim%20enthusiastically">acclaim enthusiastically热烈地欢呼
• acclaim%20deafeningly">acclaim deafeningly震耳欲聋地欢呼

动词+～

• acclaim">gain wide acclaim受到广泛好评
• acclaim">receive wide acclaim受到广泛好评
• acclaim">win nationwide acclaim赢得全国的赞扬

形容词+～

• acclaim">international acclaim国际上的赞扬
• acclaims%20of%20the%20audience">loud acclaims of the audience观众的大声喝彩
• acclaim">popular acclaim公众的赞扬
• acclaim">unusual acclaim异乎寻常的欢迎

介词+～

• acclaims">with loud acclaims在阵阵纵情的欢呼声中

～+介词

• acclaim%20from">acclaim from来自…的好评

v.(动词)

1. acclaim的基本意思是“称赞”“向…欢呼; 为…喝彩”,指对某人或某事物当众给予高度评价或大声喊好,以表示赞美或赏识。
2. acclaim通常不用于被动结构。
3. acclaim 后面常可接由as或to be短语充当补足语的复合宾语, as或to be常省略。

n.(名词)

1. acclaim的意思是“欢呼,喝彩,称赞”,尤指对艺术成就的称誉或高度评价,通常不可数。偶尔可用于复数形式,意为“阵阵欢呼声”。

v.(动词)

acclaim, praise

这两个词都有“称赞”的意思,其区别是：

acclaim侧重称颂的动作,通常表示热情和公开地喝彩或称颂。praise 比较常用,侧重称颂的内容,指用语言或其他方式热烈称赞或表扬某人的品德 、业绩或成就,也可用来表示信教者对神的崇拜或赞美。

applause，acclaim

这两个名词均有“喝彩，鼓掌”之意。

applause侧重以掌声表示喝彩和赞扬。

acclaim较正式用词，现多用于引申表示赞许。