无形之手

...文献探讨 文献探讨 第一 第一 第一 第一节 节节 节 价格 价格 价格 价格 一、价格的意义 亚当史密斯的无形之手（Invisible Hand）指的是「市场机能， 也就是「价格机能，这样的对等认知妙不可言，精确地点出市场的代 表资讯即在于「价格。

 一只看不见的手

简言之，思想的形成，其过程非常复杂微妙，好像有一只看不见的手（Invisible Hand）在暗中操纵。专就战略思想而言，可以发现有多种因素都能发挥相当重要的影响作用，并构成某种特定思想的背景。

 无形的手

他在1776 年的《国 富论》(The Wealth of Nations)中，把市场比喻为“无形的手”(Invisible Hand)：每个人都在市场上只追 求自己的个人利益，其后果往往是市场参与者的总体利益得到优化。

The virtues of the Invisible Hand must be that much discounted.

看不见的手的效能必然要相应地降低.

The policeman gripped the wrist of the Invisible Hand that collared Marvel.

警察抓到了拉住马弗尔衣襟的那只看不见的手.

There is another Invisible Hand making balances spiritually of human wealth.

另外还有一只看不见的手,在对人类财富做精神平衡.

As if cued by an Invisible Hand, both twins began crying lustily.

好象受到一只看不见的手的影响, 双胞胎开始放声大哭.

The Invisible Hand usually leads markets to allocate resources efficiently.

看不见的手通常会使市场有效地配置资源.

They fly off the belt as if snatched by an Invisible Hand.

好像有一只无形的手将瓶子拽走.

Govern by supply and demand, price is Invisible Hand in economics.

在经济生活中, 价格是看不见的手,取决于供给与需求关系.

Nonetheless, for various reasons, the Invisible Hand sometimes does not work.

但是, 由于各种原因, 有时看不见的手不起作用.

Instead, we find the Invisible Hand at work.

相反, 我们发现,看不见的手在发挥作用.

Adam Smith's famous Invisible Hand theorem was predicated on the existence of competition.

亚当斯密著名的看不见的手的理论被用来断言竞争的存在.

It was as though an Invisible Hand had twisted Harry's intestines and held them tight.

似乎有一双无形的手紧紧地揪住了哈利的五脏六腑.

David Hull accounts for the success of science in term of an Invisible Hand mechanism.

戴维·霍尔依据看不见的手的机制来解释科学的成功.

There is always an Invisible Hand pushing me ahead to face the difficulties.

总有一只无形的手推着我去面对困难.

The Invisible Hand does not ensure that everyone food , decent clothing, and adequate health care.

这口井的所有者并不受残酷竞争的限制,而正常情况下看不见的手正是以这种竞争来制约个人的私利.

Instead, are countless private - sector initiatives driven by the Invisible Hand of the market.

作为替代, 有大量私营企业会被无形的市场之手驱使着采取主动.